PÓŁKOLONIA – poprawny